朝鲜语原版第一段
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은십리도 못 가서 발병난다
第二段
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청천하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다
第三段
아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다 罗马字注音第一段
a li lang,a li lang,a la li yo
a li lang go gae lo neom eo gan da
na leul beo li go ga shi neun nim eun
ship li do mot ga seo bal byeong nan da
第二段
a li lang,a li lang,a la li yo
a li lang go gae lo neom eo gan da
cheong cheon ha neul en bieol do manh go
wu li ne ga seum en gum do manh da
第三段
a li lang,a li lang,a la li yo
a li lang go gae lo neom eo gan da
jeo ji jeo san yi baeg du san yi la ji
dong ji seod dal e do goc man pin da 汉语大意第一段
阿里郎,阿里郎,阿里郎哟!
我的郎君翻山过岭,路途遥远,
你怎么情愿把我扔下,
出了门不到十里路你会想家!
第二段
阿里郎,阿里郎,阿拉里哟!
我的郎君翻山过岭,路途遥远,
晴天的黑夜里满天星辰,
我们的离别情话千遍难尽!
第三段
阿里郎,阿里郎,阿拉里哟!
我的郎君翻山过岭,路途遥远,
今宵离别后何日能归来,
请你留下你的诺言我好等待